Mi počinjemo večeras sa misteriom u životnom okruženju.
...krhotine su duž plaže dokle oko može da vidi.
Veliki pomor ribe pogodio je
duž obale državnog parka Sebastian Inlet.
Biolozi nam govore da je tamo bilo do milion...
Uhvatila je veliki broj mrtve ribe 2 miliona mrtve ribe oprano obalom
valjane ka obali i pokupljene... 2 miliona mrtve ribe oprano obalom
Ribarsko osoblje je zbunjeno čime je izazvan
ovaj pomor hiljada riba...
Više od 5.ooo drozdova
palo je unutar 1,5 km oblasti...
Ugrubo dva miliona... ŠVEDSKA NAŠLA MRTVE ČAVKE
Mtva riba na obalama Rio de Ženaira...
Dva miliona komada ribe ovde duž luke Česapeak...
Hiljade prica počinnju da padaju sa neba...
...istraga je u toku...
Probudili su me ujutru u 4 časa
rekavši mi da smo imali padanje prica sa neba.
Naučnici ne znaju šta ih je pobilo.
Ovi događaji su bili pokrivani medijima.
Priča koja sledi nije nikada obelodanjena.
Sa vaše leve strane...
Pogledajte preko sa vaše leve strane.
Dobro, vi možete videti da gde je snimak
o tome gde možete, uh, adresirati..
- O čemu je to bilo, važi? - Važi. Zvuči dobro.
Dobro. Zašto ne bismo mi krenuli? Ako bi mogla samo
uputiš u temu sa osnovnim detaljima...
Dobro.
Uh, moje ime je Dona Tompson.
Bila sam na studijama iz komunikacija
na američkom univerzitetu
pokrivajući festival za 4. juli
u Klaridžu, u Merilendu na taj dan 2009.
Bez kamere... Hej!
To je bio prvi put da sam pričala javno
o katastrofi što se desila.
Ja sam bila tamo.
Hajde da sledimo ovo.
Dobro si Dona?
Dona?
- Da. - Dobro?
- Hoćemo li da probamo? - Da, zao mi je.
Mislila sam da će biti malo lakše da se priča o tome.
Dobro. Reci mi kada budeš spremna i
ti možeš nastaviti.
- Dobro. - Ja znam da je teško. Samo napred.
Moje ime je Dona Tompson.
Zadnje tri godine ja i još nekoliko
pokušavamo da govorimo o onome što se desilo
u Klaridžu, u Merilendu
4. jula 2009.
Ali ponekad reči nemaju uticaj.
Ali, sada, uz pomoć mrežne stranice
zvanog GovLeaks.org, državno curenje
sve od digitalnih informacija
koje su bile snimljene tog dana su bili dobijeni u posed.
Sve te digitalne informacije su bile konfiskovane.
Sad, ja ne znam da li će neko gledati to.
Ja ne znam da li će se nešto desiti meni
kao rezultat mog iznošenja ovoga ovde,
ali ja znam da
ja ne mogu da nastavim dalje sa životom
dok se ova priča ne ispriča.
Znate, to je samo, um...
To je teško da se objasni kakav je ovaj grad nekada bio.
Pa, 6 ujuto je 4.juli 2009 - Majk u jutarnjem programu
sa "Majkom u ranu zoru" na ovaj divan dan
ovaj Dan nezavisnosti.
Dobro jutro, Česapeak, i dobro jutro Ameriko.
Slušajte, ja sam čovek maratonac.
Šta to znači?
Nadam se da ćete biti sa mnom dan i noć
kao što sam ja sa vama i mi možemo da slavimo.
Ja ne mogu da smoslim bolji način da proslavimo
nego sa malo muzike iz srca.
Ja praktikujem da dođem ovde svakoleto srećan četvrti
sa mojim društvom.
To je teško da se objasni kakav je ovaj grad nekada bio.
Mislim, bilo je zabavo.
To je bilo gde sam imala svoju prvu krabu za večeru,
moj prvi letnji poljubac.
Pa, uh, to je gradonačelnnik pravo tamo.
Gradonačelnnik Džon Stokman.
On se zapravo trudio da pokrene prodavnicu usisivača,
i jednog dana on je prosto iskočio i od svih tražio
da glasaju za njega da bude gradonačelnik.
Pravo tamo, to su Martin i Helen Vajkof.
Oni oboje su bili uključeni u mnoge programe u zajednici.
I njihova cela porodica zapravo umrla je toga dana.
3,2,1.
Dobro jutro Merilendu.
Oh, čekajte. Oprostite.
Iskreno, zašto mi niko nije rekao da su mi pantalone bile tako tesne?
Žao mi je. To je uvek tako kada svaki put vidim taj snimak.
To je...
To je pomalo teško i ja imam tu tendenciju
da preterano kompenuzjem pomalo.
- I tako... - I tako ti koristiš humor
da sakriješ tu emociju.
- Ja raumem. - Tačno.
Mislim, mož bi trebalo da dobiješ
glumca pripovedača ili nešto tako da uradi ovo.
Ja ne znam.
Dobro, dobro. Prekinuću malo ovo.
Ja dobijam previše telefonskih poziva,
previše žalbi.
Za one od vas koji mare,
to je Aron Kopland.
To je deo iz "Naš grad."
Šta kažete da podstaknemo malko energiju?
Bila sam samo letnji stažista.
Bila sam prosto toliko uzbuđena što ću raditi
zapravo intervjuisati ljude.
Ja mislim da je svake devojke san da bude Mis Krusta sladoleda.
Ja se nadam da to je početak za nešto mnogo, mnogo veće.
Želim da zahvalim svojim roditeljima na njihovoj podršci
i svojoj sestri Tajler što je uvek bila tu za mene.
Dobro jutro Merilende.
Ovo je Dona Tompson i ja sam u Klaridžu u Merilendu.
Klaridžu je domaćin naše godišnje zabave
u Istočnom Česapiku za 4. julu.
I ja ću biti ovde ceo dan da pokrivam događanja.
Meni je veliko zadovoljstvo da najavim
početak 57 godišnjice u
spektaklu jedenja kraba u Klaridžu.
Jesam li u kadru? takmičenje u jedenju kraba
I tako, to je stari dobri Klaridž.
Bio je osnovan 1903,
po svoj prilici od strane ribolovaca koji su se vodili ovde
i zavoleli ga toliko da su otvorili krablji restoran.
- Koje je tvoje ime? - Tajler.
I jesi li se ti malo pripremao za ovo?
Ne mnogo.
Svi su tu, ili bili su,
cela populacija od 6.200.
Postojala je vrlo velika pileća industrija,
gomila restorana,
i velika količina novca je pravljena od letnjeg turizma
na vodi ovde.
Dobro urađeno! Ko je sledeći? Ko je? Who's next?
- Ja! Ja! Ja! - Ja želim da se uronim.
Ko se igra to sa tobom?
Stvarno dobra mačka sa očima plavim...
Oh, bože. Ovo je moj prvi intervju ikada
sa gradonačelnikom Stokmanom.
Mislim da sam ga naterala da radi taj intervju oko 4 različita puta.
Mislim da sam mu rekla da mu se kosa suši brzo jer on je ćelav.
Da, suši mi se brzo, da.
I tako, mislim da mi možemo svakome pokazati
da dolazak ovde dole je stvarno lep provod.
Da. Super.
Naravno, u to vreme,
nisam imala pojma koliko on je bio kriv
za ono što se bilo desilo.
Prvi nagoveštaj da nešto je bilo veoma loše
dogodilo se šest nedelja pre praznika. 18. jun 2009. - snimak iz
Bilo je u vestima, ali merilendskog odeljenja za
ja mislim da niko za istraživanje prirode
nije spojio dva i dva zajedno
i znao šta se bilo dešavalo.
Tela dvojce naučnika su bila pronađena
u luci Česapek prošlu noć nakon što su bila
prijavljena kao nestala pre više od 36 časova.
Uzrok smrti je bio naveden kao nepoznat
premda medicinski istražitelj je našao brojne rane na telu
koje bi mogle biti u skladu sa ujedima ajkule.
Oba naučnika su bili okeanografi
koji su radili na merenju nivoa zagađenja u zalivu.
Oni su bili dva okeanografa.
Jedan sa instituta Kosteu
a drugi sa Univezriteta u Merilendu.
Oni su bili vodili video dnevnik o svojim istraživanjima
i slali ga u Ekološki savet u Česapiku.
Crvene alge su tu i tamo
ukazivale na rast bakterija.
E sad, Prirodni resursi,
oni su mislili da se prehranjuju hranljivim materijama u vodi
od pilećeg oticanja.
- To je čudan napad. - Da, jeste.
Vi ne čujete o ajkulinom napadu u zalivu, normalno.
Pa, ja mislim da ajkula bik može biti agresivna.
To mi izgleda da se sećam, koliko ono,
- nekoliko napada prošle godine, možda? - Tu i tamo. Da.
To je slankasta voda kroz ceo zaliv Česapik
i ajkule bikovi su bile poznate
da se pojave u zalivu povremeno.
Moram da ti kažem. To me čini pomalo nervoznim.
Mi imamo brodić i izlazimo svo vreme u zaliv.
Oni su dobili rezultate od analize vode.
- Oh, stvarno? - Da.
Šta imamo?
Uh, nivo žive je mnogo iznad standarda,
policiklične kiseline, OP,
PCB koji nije legalan unazad 20 godina.
Endokrine disruptore, farmaceutike,
viagru, estrogen, DDT,
- u tragovima GRDF. - Bljak.
Mislim, podosta si imenovao da je unutra.
- Misliš li da je bik ajkula? - Ne znam. To je nekako čudno...
Bik ajkula obično ne grize u oblasti abdomena i grudi.
Mislim, pogledaj ovde.
Mislim, ja nikada nisam video otisak zuba kao taj.
Čitav ovaj tok toksina je pratilac strujanja.
Šta zapravo prati šta?
- Ti imaš veoma zeznut akcenat ponekad. - Ponekad.
Čitav ovaj tok toksina je pratilac strujanja.
Vidi. To će proći pored tog malog grada.
Klaridž.
Bilo je ljudi koji su bili zabrinuti oko toga šta se dešavalo u zalivu.
Kod nekig žitelja grada to je prouzrokovalo rasprave.
Tvoja pileća farma je stavila
pileća govna u moju luku. 27.maj 2009.-gradonačelnik Džon Stokman
...i oni ubijaju. politički svečani ručak u Klaridžu
Važnija stvar Džeri... politički svečani ručak u Klaridžu
Džeri? Važnija stvar da se razume
je da EPA nastavlja da testira luku.
I to je stvarno...
To je stvarno njihova odgovornost. Njihova je odgovornost.
EKO ŠPIJUN
MREŽNA STRANICA JE OBORENA 5.JULA 2009.
Svaka od ovih baraka ima
približno po 32.000 pilića u svakoj.
Ti pilići pojedu oko 10.000 funti u vrednosti za hranu.
Oni rade to sve veoma matematički.
Znate, mene nije briga šta ljudi kažu za luku.
Ja znam da izgleda malo drugačije,
ali sva naša deca su odrastala u vodi u luci.
Tako da ja ne znam šta je sve usud i tama oko ovoga svega.
Postoji 20 miliona tona pilećih govana
bačenih u luku svake godine.
Mislim pogledajte ovo.
To je u potpunosti pileće govno.
I tamo.
Vidite koliko blizu smo mi vodi.
To je pravo ovde.
Pileće govno.
Voda.
Moramo da imamo poboljšanje u ekonomiji.
Mi moramo da se razvijamo.
Ja kažem da se razvijamo daleko izvan luke.
I tek onda možemo da platimo da se počisti.
Znate, mnogo ljudi...
mnogo ljudi... zadalo mi je velike probleme
kada smo postavljali desalizaciono postrojenje.
Sa tim postrojenjem za desalinizaciju
mi smo povećali kapacitet
za živinarstvo u oblasti.
U osnovi, postrojenje za desalinizaciju
filtriralo je vodu iz zaliva
tako da ljudi su mogli da je piju
i koriste je u pilećoj industriji.
AI svi smo samo pretpostavljali
da neće iz vode izvuči ništa štetno.
Vaši travnjaci imaju benefit od toga.
Mi imamo bazene koji su u funkciji.
I poslednje, ali ne najmanje važno,
ja ne znam za vas,
ali ja mislim da je ovo najbolja voda
koju sam ikada okusio.
Ljudi su bili zabrinuti oko ekonomije i vode,
ali većinom to nije bilo u njihovom fokusu.
Oni su samo bili radili američku stvar.
Znate, pokušavalju da prežive,
baveći se svojom decom, uživajući u svojim životima.
I sve je izgledalo stvarno veoma dobro.
Neko nešto neka uradi.
Uradite nešto!
Šta se dešava?
Mamice!
- Šta se dešava? - Šta se dogodilo?
Oh, moj bože.
Da li je iko video mojeg muža?
Šta se dogodilo meni?
Molim vas pomozite mi.
Treba mi muž
i moja deca.
Treba da idem u bolnicu.
Neko bi trebao da me odvede u bolnicu.
Skoro urađeno. Mi bi trebali da imamo izveštaj
o tome ko je pobednik vrlo brzo.
Ja treba da idem u bolnicu.
Neko treba da me odvede u bolnicu.
Ja nikada nisam videla nešto poput ovoga.
Ooh, hvatate li ovo? Jesi li uhvatio ovo?
On je upravo povratio. Jesi li uhvatio to?
Oh, moj bože.
Sve je u redu... G-đice, isključite kameru, molim Vas.
Sve je u redu Tifani. Ti si skoro završila, srculence.
Deni, gde si?
Ovo je poklopac objektiva?
Ja sam u kadru?
Ovo je Dr. Džek Abrams.
On je bio glavni lekar u čekaonici za hitne slučajeve u bolnici Atlantik.
On će zapravo završiti tretiranje preko 350 pacijenata
tokom tog dana.
I on će umreti kasnije te noći.
Možete li da skinete svoju košulju molim Vas.
Samo... možete li... Okrenite se samo još malo?
Ja ću samo da istaknem to prema kameri.
CDC. Je li to hitna služba?
- Da, to je. - Da li ste vi zdravstveni profesionalac?
- Doktor. - Dobro. Sačekajte molim.
- Hitne operacije. - Da. Zdravo.
Ovo je Dr. Džek Abrams preko bolnice Atlantik
u Klaridžu iz merilenda.
Kako možemo danas da Vam pomognemo?
Mi smo u sred neke vrste bakterijsog proboja.
Ovo je Dr. Viliams iz Zaraznih oboljenja.
Vi verujete da moguće je da imate bakterisdki slučaj?
Uh, ne jedan. 30.
Šta?
Dobio sam 30 ljudi u čekaonici
- u mojoj bolnici upravo sada. - Koji su simptomi?
Cela grupa ima izbijene plikove, prišteve, lezije...
- Gde? - Lice, noge, vrat, grudi.
Dobio sam ženu čija je cela poleđina pokrivena prištevima.
- Dobro. Kada je to započelo? - Ovog jutra.
Danas.
Šta Vi mislite da je to?
Ja nemam ideju šta je to.
Dobro.
Ja ću sa vama da prođem kroz listu asocijativnih simptoma.
- U redu. - Dobro.
Ja ću Vam postaviti još nekoliko pitanja.
Bili ste u blizini neke stoke? Agrikulture?
- Ne. - Farme životinnja?
Provodite li dosta vremena na suncu?
Ne. Ne stvarno.
Više nego uobičajeno? Manje nego obično? Isto?
Ne stvarno.
Znate, to me boli
pravo u mojjim kostima.
Ono što me zabrinjava je da smo mi imali mnogo ljudi ovde danas
koji su imali slične simptome ovima.
Iskreno, to je razlog što mi ovo radimo.
Ako vam ne bi smetalo, samo pogledajte pravo u objektiv
i kažite svoje ime.
- Moje ime je Lamija Džezek. - Odlično.
Šta bih ja trebalo da kažem?
Oh, ne. Dobri ste.
Ja ću da Vam postavim nekoliko pitanja.
U redu.
Ja nisam znao da je to bilo nešto posebno.
Upravo sam pitao da idem kroz prolaz za mušterije sa kolima.
Ti si poludeo. Ti radiš to svaki dan.
- Dobro babo jedna. Dobro. - To ti je kao preciznost.
Žao mi je. Zgrabi hranu. Ti si napolju.
I zbog toga je to za prolaz kolima.
To nije ništa. Samo prođi kroz.
Možeš li to da uradiš?
Ovo je policajac Paul.
On je jedan od poslednjih.
On je zapravo bio kum policajcu Džimsonu na venčanju.
Šta je ono?
- Šta je to? - Oni su prijavili prvu smrt
u Klaridžu u 12:42.
Je li upucan?
Proveri mu puls.
Oh, bože. Ja ne želim to da uradim.
On je mrtav.
Ja ne vidim nikakve rupe od metaka kroz njega.
Dobro. Centralo, ovo je SM 10-12.
Mi smo dobili mladog belog muškarca
izloženog na uglu, uh,
Centralne i Hajda.
On je mrtav.
Hajdete i otpremite EMS čim pre možete.
Ima li nekoga unaokolo?
- Ćao. - Ćao.
Šta ti misliš Endrju?
Oh, ti voliš to stopalo.
Mi ćemo ići do Klaridža, da vidimo vatromet, a?
Da li znaš šta je vatromet?
Ovo je Aleks
i Stefani Talmet.
On je bio veoma mlad,
veoma uspešan zubar iz Tovnseda.
I Stefani, koja je odrasla u Klaridžu
pre nego je postala veliki advokat u baltimoru.
Mi ćemo pozvati njih kasnije i oni će se sastati sa nama tamo.
- To je njihova bebe. - Sigurna si? Oni će se sastati sa nama?
Oni su iznajmili brod u Vilmingtonu
da plove do Klaridža zbog vatrometa.
I to je razlog zašto su se oni bili uputili tim putem.
Dobro. Mi ćemo da nateramo ovaj motorni čamac da ide.
Spremni smo za ovo?
Policija. Šta Vi prijavljujete?
Upravo sam videla nešto loše.
Izvinite, da li ste rekli nešto loše?
Da, g-đo, mislim tako...
Upravo sam otišao do komšijine kuće
i mislim da se stvarno nešto loše dogodilo.
Gde ste Vi g-đo?
Moj bože. Ona krvari.
Gospođo?
Imam je na mojoj kameri.
She just ran out into the yard, and...
Možete li mi reći koja je Vaša adresa upravo sad?
Ja sam u svojoj kući.
I u kojoj ulici je Vaša kuća?
Ona krvari. Vi morate da pošaljete nekoga, molim Vas.
Odakle ona krvari?
Samo pošaljite pomoć. Pošaljite nekoga odmah.
Pošaljite nekoga brzo. Molim Vas.
Ulica je Mable broj 114.
Dona? Dona?
Hej, Dona. Dođi ovamo.
Da li ti je neko rekao šta je to bilo?
Da li znaš ko je to unutra?
Dobro. Krećemo.
Hajde da pratimo ovog.
Hej, imamo situaciju preko policijskog pozivnog centra.
I sistem samo što nije pukao.
Mi samo što nismo preopterećeni sa pozivima.
Bolnica Atlantik je prepunjena.
75 u klinici Sveti Alban.
Klinika u Dorseju? Pogledajte sve one ljude napolju na ivičnjaku.
Neka vrsta virusa ubice, kažu oni.
Znaš šta? Pa, peri svoje ruke
i drži navučene rukavice i sve moguće.
Trebate i da reagujete sa zapadne strane.
Idite gore do ulice Princ
i kratko se zaustavite kod Svetog Džejmsa
i proverite pozadi na južnoj strani.
Postoji tamo jedno izloženo telo koje leži izvan dvorišta.
Na adresi je Sveti Džejms 123.
Ćao Džone.
Marla Spatafora.
Ona je baš loše.
Mislim, neko je nju stvarno pocepao.
Bil i ja smo je našli na travnjaku.
Njena creva su iščupana.
- I njen jezik je odsečen. - Njen jezik joj je odsečen?
Da.
Zamišljam da je to domaći rad.
Da li mi znamo nešto o suprugu?
Džejson Spatafora?
Ja sam na mestu zločina upravo sada
sa muškarcem imenom Džeri.
On je ribolovac u gradu.
I vi znate g-đu Sporafina, je li to tačno?
Spatafora.
Izvinnjavam se.
Oni... Oni su nam poslali pogrešno ime.
Ona je bila divna žena. Veoma smirena, veoma tiha.
Da li se ovo događa u gradiću dosta?
Domaći nasilnički slučajevi?
- To samo izgleda... - žao mi je, šta?
Probajte... uradite to još jedanput.
Mislila sam da sam bila pratila priču o ubistvu.
Ja sam bila prolazila kroz pokrete,
skoro da sam pokušavala da imitiram ono što ja mislim ono kako reporter
bi trebao da zvuči.
Ne.
Tera me da savijem kičmu kada sada ovo gledam.
- Dobro, samo da uradimo kraj... - Bože, osećam se loše.
Nisam izgledala previše napadno, zar ne?
Ne.
Ne znam. To je čudno.
Moraš kao da se pretvaraš da ti ništa ne osećaš
oko situacije kada izveštavaš oko toga.
- Ali to je... - Ne, uradila si dobar posao.
Nisi bila previše emocionalna a i nisi bila takođe
previše reporterska sa njim. To je bilo dobro.
- To je bila dobra konverzacija. - Dobro.
Aleks i Stefani krenuli su za Klaridž u 14:20.
Približno vreme putovanja 7 časova.
Uzbuđen si?
Mi ćemo otići i videti baku i deku.
Da.
Veoma uzbudljivo.
Znaš šta? Mi nećemo reći ništa u vezi bakine kose.
Gde je on otišao?
Gde je tatica?
Oh, vidi ti to.
Trebaš mi da gledaš u ovo, važi?
Samo... Samo gledaj u ovo.
To liči na neku vrstu plika ili nečemu slično.
Ova devojka... Dženifer...
Ona je se koristila video telefonskim pozivom sa svog aparata
da pokaže osip koji je inenada izbio na njenom telu.
- Ta stvar na mojim rukama... - Oh, moj bože. Dženifer!
- To je odvratno. - Pogledaj moje noge.
Kada smo pogledali njenu listu telefonskih poziva
ispostavilo se da je pokušavala da ostane u kontaktu
sa njenim prijateljem tokom celog dana.
Ja ne mogu da dobijem nikoga na telefon.
- Da li si stavljala nešto na to? - Niko ne odgovara.
To sve ide pravo na govornu poštu.
Znam. Servis je baš bezveze.
Svaki put kada gledam taj video
čini me veoma tužnom.
Moji roditelji su otišli pre oko jedan čas.
Ja čak ni ne znam gde su oni bili otišli.
Oni nisu čak ni rekli meni gde oni žive.
Oni su samo bili izašli kroz vrata
i izvukli se napolje pre nego sam imala šansu
da im uopšte kažem zbogom
ili da ih pitam gde su to bili krenuli.
- Da li te to boli? - Da, to me stvarno boli.
Da li će to biti u redu za audio? video izveštaj okeoanografa 18.maj 2009.
- Da. - Kiša na... video izveštaj okeoanografa 18.maj 2009.
- Mislim da je to dobro. - Pričaću glasno.
Dobro Zdravo.
To je bilo veoma formalno.
Dobro. Mi imamo sad viđenje jedne inficirane ribe.
I mi ćemo da koristimo ovaj
boroskop... Halo...
da idemo u unutrašnjost ribinih usta
i vidimo da li je to bio izolovani incident ili nije.
Pođite sa mnom.
Unutra.
U redu. Obezbedi.
I dobro.
Svima, ovo je
parazitska larva.
Objasni za njih.
Uh, pa,
parazitska larva, to je, uh... to je stvorenje
čija su jaja progutale ribe
i onda one se zakače unutar njihovog stomaka.
To je zabavna stvar.
Mada, ja nikada nisam video larve poput ovih.
Ja ne znam odakle su došli ovi paraziti.
18. maja, ovaj video izveštaj je bio poslat gradonačelniku
Stokmanu, predsedniku Saveta za životnu sredinu u Česapiku.
Ne postoje nikakvi podaci da je ikada odgovorio.
Šta je to on rekao?
Ja sam upravo čula na auto radiju
da je tamo negde bilo još jedno ubistvo.
- Drugo ubistvo? - Da.
Samo 12 blokova od ubistva
Marle Spataforo ovog prepodnevna.
I sada zvaničnici nama pričaju
da telo je bilo pronađeno u prilično
osakaćenom stanju.
I ja verujem da policija veruje
da suprug može biti umešan u to.
To je ono što smo mi čuli.
Neki izveštaji, možda, o istoriji zlostavljanja tamo.
Ili neke optužbe u najmanju ruku o zlostavljanju.
Možete pratiti nju tokom dana ako
odete na adresu www.wvbr33news.com.
- Uh, g-dine. Kanal 33... - Ti iskušavaš svoju sreću.
To može biti za nju njen proboj u karijeri.
- Neverovatno. - Kakve su šanse?
Neverovatno.
Da li je ona sposobna da se izbori sa tim?
Ne znam.
Ja sam morao da ti pokažem ove izbačene komentare.
Mislim, oni su se pitali da li ja mogu da podnesem ovo
i oni su u pravu. Jurim za misterijom ubistva.
- Proslava u malom gradu. - Da. Mi ćemo ići na paradu.
- Ja sam sa američkog univerziteta... - Ti si sa fakulteta?
To je dosta. Sa imanja!
Ja nisam bila postavljala prava pitanja i...
I sada ona pokriva ono što će biti najveća priča godine.
To može biti veliko. Može biti ogromno.
G-dine, mi imamo novinarsku propusnicu.
- Novinarska propusnica... - Oh, moj bože.
Oh, moj bože.
Gledajući unazad, ja prosto ne razumem
kako sam još uvek mislila da to bio je slučaj ubistva.
Džim, da li dobijaš ovo?
Ja mogu samo pretpostaviti emejl prikačeni dodatak poslat
da šta god je ovo da će se nastaviti CDC od Dr. Abramsa
u izjedanju po nogama i kolenima
i verovatno preseliti na gornji deo tela
i u testikularni predeo.
Ja mislim da ono o čemu smo pričali ovde
su dva odvojena soja neke vrste parazita.
Nešto što bukvalno jede sebi put
unutar tela sa spoljašnje strane.
Uh. Postoje lezije
i postoje čirevi
i isto tako postoji nešto
što jede put napolje iz unutrašnjosti.
Ono što mi treba da uradite
je da ukapirate šta dođavola je ovo.
Džone, šta se dešava? gradonačelnik Stokman radijski intervjuu
Oh, čoveče. Znaš...
- Mi nikada nismo imali ubistvo... - Pa znaš...
...prijavljeno ovde u gradu.
Znaš, zapravo...
Ja sam bio toliko zauzet
oko ponovnog izbora i praznika.
Mislim, šerifova kancelarija je...
Ja sam napravio kontak sa njma.
- To nije još ni označeno kao ubistvo. - Da.
- Nije. - Samo istraga u toku.
- To je totalno otvorena istraga. Da. - Dobro.
Dobro. Vratili smo se. Ovo je "Radio u luci."
Džordž Kouri.
Uh, dobili smo naš podkast 24 sata tokom nedelje
sva slanja na KouriRadio.com.
Upravo sada ćemo da se bacimo na to.
Dobili smo našeg uvaženog gradonačelnika Džona Stokmana.
On ima veoma važnu objavu za grad
tako da upravo sada ćemo
se okrenuti ka vama, Vaša Visosti.
Ćao Kouri. Hvala ti mnogo.
- Ja stvarno cenim ovu priliku. - Apsolutno.
Postoje mnoge glasine koje se šire.
I glasine mogu da vas uvuku u ništa drugo do problema,
kao što svi znamo. I zato, dozvolite mi da vam dam
malo pojašnjenja o tome šta se dešava.
I mi svi znamo da tokom toplog vremena
nivo bakterija može porasti.
I zbog toga, ponekad postoje neki od nas
koji pokupe neku vrstu digestivnih problema
i ponekad osipa.
To je žalosno, ali je činjenica života ovde u zalivu.
Međutim...
I ja se nadam da svi obraćaju pažnju na to...
Hajde da ne idemo okolo i plašimo jedni druge
sa ludim i neobičnim pričama
koje ne suže ni u čiju korist.
I zato, ja ne mogu naglastiti to dovoljno,
Ako imate osetljivost na taj tip bakterija
ili ako samo želite da preduzmete posebne mere predostrožnosti
vi možete limitirati vaše vreme u vodi danas.
Ovde je novo bakterija video izveštaj okeanografa 28.maj 2009.
Mnogo mnogo viši video izveštaj okeanografa 28.maj 2009.
Nego čak najviši novo koji smo mi videli nakon oluje
i fertiližaciji sa farme
- poslate u vodu. - Žuriš na fertilizaciju.
- Uspori sa tim. - Dobro.
I fertilizacija sa farme
se ispušta u vodu.
To je, uh... Nije dobro uopšte.
To je vrlo, vrlo visoko.
Da, to završava nekako traljavo na tome.
I ako bih imala bilo kakvu informaciju
i ja mislim da naglasim ovo,
ako imam bilo kakvu informaciju kojom bih promenila te činjenice...
i ja kažem činjenice...
ja ću se pravo vratiti ovde nazad pričajući tebi ponovo.
I Kouri i svi tamo napolju,
samo želim da vam poželim najsrečniji od svih praznika.
Hvala još jednom.
Eno ga tamo.
- Eno ga. - Oh, da!
Ko plaća večeru?
Hajde da je vidimo. ribarski čamac 9.500 metara
- Namotaj ga unutra. - Evo ga. severno od Klaridža
Tako je velika. Ja mislim da neće stati u ovaj brodić.
Deluje kao da pokušava da te poljubi.
Ovamo ideš. Lepo.
- To nije u redu Dani. - Vidi samo to ti Brade. A?
- Ta stvar je ogromna. - To nije uredu.
To je tačno. Pogledaj samo tu stvar.
Dani, da li si ikada video nešto poput ovoga?
Šta je to?
- Ja nikada nisam video nešto nalik tome. - Šta je to?
Oh! Kučkin sine!
Šta...
Skidaj to... Skidaj se sa mene!
Šta je to?
- Korak nazad! - Sklannjaj se!
Ta stvar me je ujela.
Koje sranje. Ta stvar je gadna.
Dobro. Dobrodošli nazad. "Radio u luci."
Ovo je Džrdž Kouri. Mi smo uživo i etru,
i naravno non stop imamo svoj podkast.
Vi ga možete zgrabiti RadioKouri.com.
Sada, postoje mnoge špekulacije, mnogo telefonskih poziva nam dolazi.
Ljudi nisu sasvim sigurni šta to pravi ovo
ali teorijama se obiluje prijatelji moji.
To je istina.
Možda satanski kult je napao grad.
Postoji droga izgubljena u vazduhu.
Mi dobijamo teririje koje samo divljaju.
Ja mislim da je Al-Kaida ili kako god da se zove.
To je zavera terorista da zatruju zalihe hrane.
Prikupljanje mnogo informacija o vakcinaciji protiv gripa
i samoj vakcini i kako ona je prouzrokovala...
Mi smo bili upozoreni o pesticidima.
Oni prskaju svu hranu sa njima ovih dana.
Video sam taj čudan oblak.
To je bilo lebdelo iznad vode dole u zalivu.
Bio je ovoliko velik kružnog oblika...
Biološko ratno stanje. Iran,
i oni najverovatnije pokušavaju da izbace ljude iz Gvatanama.
Kladim se da će svi reći da je to nešto oko globalnog zagrevanja.
Ja i dalje ne mogu da ih dobijem. To ide na glasovnnu poštu.
Pa...
Mi smo im rekli da ćemo se sresti na pristaništu.
To čemo i da mi uradimo. Srešćemmo se sa njima na pristaništu.
- Dobro. - To nam je plan. Mi ćemo samo
to da uradimo.
Video izveštaj okeanografa 2. jun 2009
Dobro. Mi imamo još mtve ribe ovde.
- Sva riba je unakažena. - Šta?
- Unakažena. - A, unakažena.
Mi imamo... ovde, mi imamo... jezik nedostaje na ovim.
- Nema jezika? - A na ovim drugim,
meso skoro izgleda kao da je bilo izujedano.
- To je veoma zbunjujuće. - Zašto je to?
Ja nisam sigurna šta je to uradilo.
Riba ne grize ribu.
Evo nje.
Tako sam se umorila od poziranja.
- Hajde, daj da te snimim. - Ne.
- Da. - Oh, bože.
Ja ne želim da završim na internetu. Džesupova pritoka
Sledeći oporavljeni snimak je pretrpeo neko vodeno oštećenje.
Ma hajde. To nije kao da ću ja da te stavim golog na moju Fejsuk stranicu.
I gledam kakvi su komentari.
Pa, mogla bih, zapravo. Sada baš razmišljam o tome.
Ko zna? Mogao bih da završim postajući veoma velika zvezda.
Da, ali za malo. Velika zvezda. Kako god.
To je bila digitalna kamera Denis Baton.
Bila je zvezda bacač za tim u sofbolu.
Malo majcu makni.
- Ne mislim tako. - Daj da vidim to.
- Ma hajde. - Zašto hoćeš da ja to uradim?
Jer želim da vidim kako divna si ti.
To ti već znaš.
Znaš, moja mama nije volela da budemo zajedno u početku,
pa zašto bih ja uradila nešto još gore?
Zato što ti se dopadam.
Dobro, ali bolje bi ti bilo da uđeš sa mnom.
Ti ideš unutra. Nema sumlje oko toga.
Bolje ti je da uđeš za mnom.
- Kako se osečaš? - Strava! Hajde!
- Ne. - Hajde mali moj.
Ne, u redu je. Mislim da ti možeš dobiti ujed od meduze.
Šta?
Oh, ha ha. Baš smešno.
Ne, postoji nešto ozbiljno u... Opa!
Nećeš me ti dobiti.
Ti si samo ljub... Da li si dobro?
Ta kamera je bila navodno nađena mesec dana kasnije
od strane 12godišnjaka na obali.
Njihova tela nisu nikada bila otkrivena.
Ovde je tako lepo.
Zar nije?
Ćao.
Zdravo.
- Oh, moj bože. Vidi iza sebe. - Šta?
Iza tebe. To je kao znak.
- Oh, je li? - Da.
To je znak da ti hoćeš da vodiš malo ljubav?
Prekini. To nije znak za seks.
Oh, dobro. To jeste za mene.
- To je znak za seks po meni. - Ne, sve je...
Ćao.
Hajde. To pomaže malkice.
Ne.
Ponekad, kada ja gledam ovaj snimak,
ovaj privatni snimak...
Mislim, evo njih ovde.
Oni su bili razigrani. Oni su se međusobno voleli.
I oni nisu imali ideju da nešto tako mnogo mračno
i zlokobno ima da se dogodi.
- ...si u raspoloženju? - Oh, definitvno.
Oh, moj bože. Šta to radiš?
Idemo tamo sada. Hajde da se samo malo rashladimo.
Oh, moj bože. Aleks!
- Kamera! Spusti me! - Oh, kamera.
Dupeglavac.
Služi ti na čast.
Ima ukus...
Kako se osećaš tu unutra?
Nešto je otišlo u moja usta.
- Oh, ti ulaziš unutra u nekom trenutku. - Izgleda tako dobro.
To znaš to, zar ne?
Vidi tebe, tamo gore na tvom viskokom brodu.
Oko pre stotinu godina morsko dno bilo je potpuno prekriveno travom
sa dovoljno ostriga da se samo očisti na oko svaka četiri dana.
Danas, zaliv je 40% mrtva zona.
Ne postoji ništa ovde.
Čekaj. Ja ne razumem. Da li ti kažeš da 40%
- zaliva je mrtva zona? - Dobro je? U redu je?
Ne, ne. To nije jasno da 40% je mrtvo.
Dr. Abramse.
CDC je na vezi centar za kontrolu bolesti
Oni su baš sada?
Možeš li dobiti nekoga da bude dežuran?
Uzmite tog momka iz hodnika.
Stavite ga u 104.
Pa? konferencija preko Skajpa u 2:51.
Uh, da. Rekli ste da imate 30 od tih...
Ja imam oko 60 ljudi
sa nekom vrstom proboja sa plikovima i lezijama.
Neki od njih otišli su u anafilaktički šok.
Imam bradavice prekomerno izrasle...
Oprostite, vi kažete da sada imate 60 slučajeva?
Upravo sam video troje ljudi sa njihovim jezicima prepolovljenim.
Dobro. To je dosta informacija.
Da li ste dali lek meticilin žrtvama sa lezijama?
Naravno da sam im dao meticilin. To nema nikakvo dejstvo.
- Kako to mislite? - To je nastavilo širenje.
- U koliko slučajeva? - U svim slučajevima.
Dobro. To je važno.
Da, ja znam da je to važno zato što
oni i dalje imaju širenje lezija.
Da li imaš neku novu informaciju za mene?
Ne u ovom trenutku.
To može biti u velikom broju od stvari.
To može biti gljivično ili bakterijsko.
- Gljivično? - Mi smo imali gljivični proboj
prošle godine u Vankuveru.
Širilo se tri časa, zapravo.
Vankouver? Tri časa?
Da.
Sa, uh, oko 30...
Izgubili smo... Oko 30 ljudi je umrlo, bar mislim.
Ali, to je bila samo činjenica da
mi je nismo bili videli u severnoj hemisferi pre.
A sada, želeo sam da Vas pitam.
Da li ste rekli da ste imali ljude
da im je pola jezika nestalo?
Uh, da. Sačekajte. Ti nisi dobila fotografije?
Da li ste poslali te fotografije u CDC?
Jeste?
Vi bi trebalo da imate dodatak sa slikama koji smo vam poslali.
Da li ih imate?
Dobro. VIDEO IZVEŠTAJ OKEANOGRAFA 10. JUN 2009
Dobro, mi dolazimo kod vas VIDEO IZVEŠTAJ OKEANOGRAFA 10. JUN 2009
iz moreuza kod Klaridža,
gde mi mislimo da smo našli...
krivca.
Idemo da bacimo pogled u unutrašnjost u laboratoriji ovde.
Videćemo šta ćemo dobiti.
Kao što možete videti ovde, mi imamo ove parazite
koji su se izgleda zakačili na škrge.
Oh, moj bože.
- To je odvratno. - Pravo ovde.
Jesi li ga?
Evo ovde.
Ovo se naziva
isopod. Pravo ovde.
To je jedno od svetskih najstarijih stvorenja.
Datira unazad još od perioda karbona.
Ovde.
- Pogledaj to. - Šta je to?
Pogledaj to.
To jede pravo kroz ribin jezik.
To je enormno.
Da li misliš da je to anomalija?
Da li ja mislim da je... Šta?
Ne, da li ti misliš da to je normalno?
Oh, anomalija.
- Ja ne znam. - To je ogromno.
Ja mislim to je... To mora biti neka vrsta mutirane verzije.
Isopode ne bi trebalo ni da budu u slankastoj vodi.
Ovo je jedna baš golema.
Pogledaj samo to.
Sve te isotope su jele ovu ribu živu.
Ja ne razumem ovo.
Ovo nema nikakvog smisla.
Izveštaj okeanografa je bio takođe poslat gradonačelniku
Stokmanu i Savetu životne sredine u Česapiku.
Ne postije zapisi da su ikada odgovorili.
Šta je to?
Video poslat lekaru na video vezi u 15:17
Boli me.
Bol u mojem...
Ima nešto stvarno loše.
Pomozite mi.
Tekstualna poruka Emi Tajler 15 godina stara
Koje sranje. Ja upravo jeden nešto čudno.
A?
Nešto u mojem stomaku oseća se jebeno čudno.
Šta je to?
Ejmi?
Šta se događa?
Ja mislim... Ja mislim da treba ovo da vidite.
- Kakva je to buka? - Vidi koliko samo ljudi ima ovde.
- Oh, moj bože. - Pogledaj samo to.
- Vidi. - Šta nije u redu sa svima?
- Pogledaj samo sve te ljude. - To je g-din Long.
Oni trebaju pomoć.
Da li... Da li ste samo čuli ovo?
Vidi. Pogledaj to.
Neka mi neko pomogne! Molim vas! Neko!
Oni su bili ovde samo zbog sajma kola. CDC ispituje 2 god. Staru emisiju vesti
Unutar 24 časa oni su se razboleli. CDC ispituje 2 god. Staru emisiju vesti
A oni su rekli sa tim parazitom,
da se dogodilo ovo.
Samo njegova noga je dotakla vodu,
ali posle kratkog vremena, on postaje bolestan.
Doktori kažu da je on bio inficiran bakterijom
zvanom Vibrio vulnificus.
Ako on bude preživeo, on će izgubiti
njegove ruke i noge.
Kada hodate kroz slanu vodu ili po plaži,
ako dobijete posekotinu, nemojte samo pomisliti da će sama od sebe nestati.
Vi morate da potražite medicinsku pažnju momentalno
ako to započne da se crveni ili da počnete da se osećate stvarno loše.
Vibrio vulnificus bakterija
može dovesti do otkazivanja srca, gubitka udova ili čak smrti.
Dobro. To je noga muškarca tretiranog danas
u bolnici Atlantik u Merilendu.
Ovo je IR slajd od iste infekcije.
Primetićete modrice ispod kože.
To deluje kao Vibrio vulnificus.
Sada, to je malo drugačije nego normalni simptomi od vibrio
ili od Kriptosporidium epidemije.
I dobili smo ljude gore sa njihovim jezicima prepolovljenim.
I zato, šta smo mi ovde dobili, ljudi?
Stefani?
Stefani, gde si ti?
Ti ne odgovaraš na svoj telefon. Telefonska poruka koju Stefani
Pokušavam da dođem to tebe. nikada nije primila poslata u 16:18 čas.
Ja sam u bolnici.
Tvoj tata je u bolnici.
Oni ga primaju unutra. On ima istu vrstu veoma loše infekcije.
I ja mislim da će oni da mu amputiraju nogu.
Ovde je ludilo.
Misli, stvarno je ludnica ovde.
I zato je najvažnija stvar da znaš
da ja ne želim da ti silaziš sa broda.
Da li me čuješ Stefani?
Ne silazi sa broda.
- Hej, Stefani. - Šta je?
Dođi ovde gore na minut, hoćeš li?
I ovde postoji još nešto što želim da znaš.
Pogledaj taj čamac. On jednostavno pluta.
Mislim da treba da ti kažem..
- Dohvati tu kameru. - Ja imam kezije.
Dohvati kameru...
Ja mislim da mnogo ljudi ovde neće uspeti.
...i snimi ga sa strane.
Ja ću doći gore preko... Ovde to dolazi.
Ali seti se, ja te volim.
I pokušaću ponovo da te zovem.
Nema nikoga unutra.
Hej, vidiš li ti nekoga u vodi?
Ja mislim da ne možemo isključiti viruse prenosive hranom
ili nešto prenosivo vazduhom.
Ali ovo deluje kao vodni vektor.
Slažem se. Plikovi deluju kao od ešinokokosisa.
Ležije mogu biti
majkobakterijum marinum
ili šistotomiasisa.
Ja mislim... Isuse, tamo može biti u tome i kolere.
Da. Ali ja ne vidim da to se širi tako brzo.
Ako voda je bila zagađena sa bilo čim himijskim
sa bakterijom sa vrha liste, mi možemo lako
budimo u potrazi za novom evolutivnom formom.
Možda gljivična bakterija,
možda mutirana pantljičara. Ko zna?
Treba mi nazad laboratorija u dvojci.
Trebam prolix i trebam morfijum.
- Neko neka pozove upravu materijala... - Dr. Abramse.
- Treba mi 4x8... - Dr. Abramse.
- Šta je? - U pitanju je čovek kojeg ste amputirali.
- Šta je sa njim? - To je sada i na drugoj nozi.
- Šta!? - To je na drugoj nozi.
Hriste. Treba mi morfijum u dvojci
i trebaju mi nazad laboratorije. Trebaju mi nazad laboratojrije hitno.
Ja imam EPA na liniji. agencija za zaštitu prirodne sredine
Šta se to događa u zalivu Česapek?
O čemu Vi to pričate?
Da li postoji nešto tamo da može da uzrokuje oboljenje,
bakterijsku epidemiju ili mutacije?
Pa, u zalivu je utvrđeno da ima zagađivača,
algi, agrikulturno oticanje,
pilećeg izmeta...
Nastavi.
Tamo je bilo malo curenje iz nuklearnog reaktora u 2002.
- Prokletstvo. - Ali mi nismo očekivali da to
udari u zaliv sve do 2014.
Ali to je dolazilo kroz zemljište,
tako da je moglo da udari i ranije.
Da li ljudi piju tu vodu?
Naravno da ne. Zaliv je slankast. Ne možeš to da piješ.
Postoji nivo izlivanja u lokalne bunare
i naravno postrojenje za desalinaciju u Klaridžu.
Sa tim postrojenjem za desalinaciju
mi smo imali povećanje
za živinarstvo u toj oblasti.
Te kokoške piju oko
7,5 hiljada litara vode svaki dan.
Ja mislim da NEF je rekla da to je bilo 3 deci prljave vode
tako da bi moglo biti tamo radiuma ili tritiuma u tome.
...endokrini poremetitelji, farmaceutski...
Alge, agrikulturno oticanje, pileći izmet...
Tamo je bilo malo curenje iz nuklearnog reaktora u 2002...
I vi niste nikoga upozorili?
Pa, to nije prema našim propisima
da testiramo nivo radioaktivnosti u vodi.
Ali... Pola vode u Americi verovatno ima neka curenja u sebe.
Zar vi ne regulišete vodu?
Filtrirana voda je ispunila sve regulatorne standarde.
INFRASTRUKTURNI IZVEŠTAJ
PIJAĆA VODA
D -
- Ta kupola tamo preko... - 2,3 miliona kilograma pilećih govana
izbaci se unutat luke svake godine.
Ovo je najbolja voda koju sam ikada okusio.
Šta to radiš? Hajde da se vratimo ovim putem.
- Samo sačekaj malo. - Šta to radiš?
Ja ne mogu... Izgoreh.
Samo me pusti da se poprskam sa malo vode po licu.
Isuse.
To je moj kamerman, Džim Hojt.
- Hej, Kate Kourik. - Um...
Možeš li malo da o'ladiš bar na dve sekunde?
Ja mislim da je to jedini put da mi zapravo ikada smo videli njega.
- To nije bila uvreda. Dopada mi se. - On je umro te noći.
- Znam. - Mnogo od tih snimaka
je zahvaljujući njemu.
Gde ti ideš?
Kancelarija guvernera.
Da, zdravo. Ovo je Dr. Džek Abrams.
Ja sam u bolnici Atlantik u Klaridžu.
Ja trebam da razgovaram sa guvernerom momentalno.
Guverner je daleko od svog stola.
Ja ne razumem kako sestre
samo brzo promiču pored i čak se ni ne zaustavljaju.
Pogledaj samo to. Ona nije se ni zaustavila.
Jurni gore.
- Vidi, ja sam. - Ispred nas su na oko 6 metara.
- Isuse. - Tata!
Prestani sa sirenom!
- Molim te prestani sa porukama. - Nisam slala poruke.
Molim te nemoj da tjubuješ ovo. Molim te.
Oh, moj bože. Ona je upravo rekla tjubuješ.
Mi imamo epidemiju neke vrste ovde.
Medecinska epidemija ovde dole u Klaridžu.
Ljudi ovde umiru.
Ja sam bila razgovarala sa CDC.
Oni se kreću brzinom puža...
Ja ću preneti poruku guverneru
- čim se on vrati. - Šta ti misliš, imaš li ga?
Pa idi. Idi tamo napolje i dokumentuj svakoga koga vidiš.
Nemoj da dokumentuješ mene.
Vrati se unutra, molim te.
Niko nikada neće sići sa mosta.
Bio je zatvoren već tri dana, zapravo.
Uradila sam dosta istraživanja.
Nema zapisa o tome ko je naredio zatvaranje.
Dobio sam to na autopilotu.
- Oh, dobro je. - Da.
- GPS je zapanjujuć. - Oh, stvarno?
Stvarno je ovladao tehnologijom.
Da, pa...
Oni kažu, idi na sledećem desno, mada...
I ja ne znam na šta se to odnosi.
- Samo idi okolo u krugivima. - To mi je u redu.
Dona, FBI je u našoj kancelariji. Ne dozvoljavaju
da postavljaš svoj blog više zato što
oni ne žele da prouzrokuješ bilo kakav
nezaslužen strah ili neko sranje kao takvo.
Kris blog urednik
Znaš, mi ne moramo da budemo ovde.
Oni neće napisati ništa od ovoga.
FBI neće dozvoliti to.
Oni su rekli da nismo trebali da probamo i plašimo ljude.
Pa, postoji nešto malo što se zove Prvi amandman.
- Snima li to? - Da, mi snimamo.
Dobro veče.
Ovo je Dona Tompson, izveštač iz onoga što je nekada bilo
sajmište za proslavu 4. jula...
- Da li ste čuli to? - Da. Šta je to bilo?
Šta je to jebo te?
Žao mi je.
Ti kažeš da si bila slušala te krike
duž cele...
Izvinite. Skajp je bio pukao nakratko.
Šta ste bili rekli?
Samo je odjekivalo kroz vazduh?
Mislim, sa različitih strana?
Oh, da. Mislim, tamo je...
To je bilo vrlo tiho, ali bilo je veoma
um, istaknuto.
Misli, ja sam ih čula da dolaze odavde.
Čula sam ih da dolaze i odavde.
Bilo je to podalje, ali...
Bilo je veoma nalik zvuku duhova.
Znate, ja...
I bol u ljudskim glasovima. Mogla sam da ga čujem.
Oni su bili kao da plaču ili...
Kao da plaču za pomoć.
Ali niste znali gde bilo ko je bio?
Ne. Ja nisam imala ideju gde bilo ko je bio.
Budite posavetovani. Trebate da odgovroite
na ugao od Svetog Džemsa i Hajmarketa.
Upravo smo dobili telefonski poziv u vezi sa
čujenjem nekih krikova ili neke vrste
glasne verbalne buke od prekoputa ulice.
Ti mislite to je, kao, grupa ili jedna osoba?
- Ja ne znam. - Kao, možda jedan od onih kultova, znaš?
Kao oni o kojima su pričali na radiju?
Ja ne znam.
Dobro.
Ostani ovde i drži oči otvorenima ka napolju?
Dobro.
Šta je to bilo?
Da li si čuo ovo?
Policija! Otvaraj!
Ja ču da idem unutra.
Ima li koga?
Halo?
Ovo je Dona Tompson, izveštač iz onoga što je nekada bilo
sajmište za proslavu 4. jula...
U ovom momentu, mi nismo sasvim sigurni šta se događa.
Centralo, ovo je SM 10-12.
Budite obavešteni, pucnji ispaljeni.
Pucnji ispaljeni u ulici Sveti Džems 352.
Pošalite asistenciju odmah.
Centralo, savetuj. Da li ste me čuli?
Centralo, molim savet. Da li me čujete?
Pošaljite podršku. Pucanj je ispaljen
- Džime? - u ulici Sveti Džems 352.
- Centralo, budi obaveštena... - Džime, jesi li unutra?
Ja ne znam ni da li neko sluša tamo.
Ja ću sada ulaziti u prostorije.
SM 10-18 je trenutno unutra.
- Molim, pošaljite podršku. - Džime?
Džime!
Ja ulazim unutra!
Audio koji sledi je bio digitalno poboljšan u
pokušaju da se razume pta se dogodilo u kući.
- Oh, moj bože. Šta je to? - Molim te!
Šta to radiš? Svi oni umiru. Pogledaj ih.
Ne, ne, Oni ne umiru.. Svi oni umiru. Pogledaj ih.
Svi oni umiru. Pogledaj ih sve.
Nema šanse. Šta si to uradio Džime?
Oni su me molili.
Oh, moj bože. Šta to gmiže po ovim ljudima.
Ja ne znam... Ja ne znam šta ssu oni. Šta to gmiže po ovim ljudima.
- Šta je to na ovim ljudima? - Ja ne znam šta je to.
To puzi po njihovim telima.
Oni jedu njihovo meso. Izlazite odavde!
Hajdemo napolje odavde! To izlazi iz njih.
Šta su te stvari?
Njegov jezik je nestao. On ne može čak ni da govori...
Da li si ga ti odsekao?
Upucaj me! Upucaj me!
Ti ne možeš da uradiš to.
Oh, moj bože! Povuci se!
To je na mojoj nozi.
Skini mi je!
To me grize!
Džime, čekaj!
Džime, ne, ne! To sam ja, Paul!
Radio transmisija primljena od obalske straže.
Ovo je Cesna 1-5-7.
Napred Cesna 1-5-7.
Ja samo pokušavam da ukapiram šta se dođavola događa.
Ja znam da su isključili sve puteve koji vode ka Klaridžu,
ali ja sada prelećem preko vode ovde
i ovde je samo, kao, tovar govana
od mrtve ribe posvuda.
Da li ste rekli mrtve ribe?
Ja ne znam u kojem broju, ali, um...
To se proteže dokle god mogu da vidim.
Znači, upravo ste dobili ovo?
Da. Od profesora istraživača
na Univerzitetu u Merilendu.
I to je, uh, Cymothoa exigua? vaška jedač jezika
Da li mi imamo neku informaciju o ovome?
Da. Vaška je isopod sa teškom ljuskom crustaceous isopod
normalno pronalažena u Pacifiku.
To je počelo da pravi veliki broj pojavljivanja i u Atlantiku.
Pokušavala je da ukopa svoj put unutar podmornice.
Stvar je mislila da je bio to mrtav kit.
Da li si ti ovo izmislio? Ovo izgleda kao iz fotošopa.
Ne, to je stvarno.
Cymothoa exigua - slika 13
Pa, kako je to dospelo u snabdevanje vodom?
Pa, pri normalnoj skali, riblji parazit - Cymothoa exigua?
One su sasvim uobičajene. riblji parazit - Cymothoa exigua?
Ribari ih nazivaju morske vaške.
Da, ali, mislim, one su ovako velike.
Kako je tako nešto moglo da prođe kroz sistem filtriranja?
Pa, šta je sa larvama?
U redu, sada samo podižemo sve više pitanja
nego na koliko možemo da odgovorimo.
Mi moramo da saznamo šta se desilo sa tom dvojcom ronilaca.
Da?
Hajdemo.
VIDEO IZVEŠTAJ OKEANOGRAFA 3,2km od obale Klaridža dana 16.juna
Dobro, evo i nas.
Dobili smo lepu pauzu u vremenu.
Zato, mi idemo da uhvatimo stuju ka Klaridžu.
Uradimo jedan izbliza, lični pogled na te parazite.
Da vidimo sa čim imamo posla.
Vidite, uzmite pogledajte okolo.
To je divno. Oduzima dah.
Jedno od najlepših limana u celoj Americi.
Vi ne biste imali ideju šta je ispod.
Kako je to bilo? Da li je to uopšte bilo dobro?
- Odlično. - Šta?
- To je bilo vrlo dobro. - Dobro, još jednom.
Malo jasnije.
Osećam kao da sam sedeo veoma čudno.
Da li ljudi sede ovako? Dobro.
Sada dovedi kameru na mene.
Ja ću da nam napravim neke lepe fotografije ovde.
Daj osećaj ovog mesta ovde.
Ti poželiš da vidiš prizor, tamo, i sunce.
Divna voda.
Divna, mirna voda.
Nemaš osećaj kako zapravo na eko sistem se bilo uticalo.
Nemaš ideju o noćnoj mori koja je ispod vode.
Uradi neki izbliza i lični pogled na te parazite.
Vidi sa čim zapravo imamo posla.
Mi ćemo da idemo da vidimo sami.
Vi možete videti u ovom snimku
da okeanografi su zaronili pravo unutar škole
potpuno razvijenih isopoda.
Ovo nije varijacija morskih vaški
ili larvi.
To je ono što ih je ubilo.
I to je ono što je ubilo ono dvoje tinejdžera.
Pitanje koje nastavljamo da postavljamo je
da li je moguće da vlasti nisu pogledale ovaj snimak?
Ili su odabrali da ga ne obelodane?
Jim? 20:58 dana 4. jula 2009
Da li čuješ to?
Čujem nešto.
Da, čujem to.
To je na ovu stranu.
Da li jebo te čuješ to?
Kao oplakivanje ili nešto slično.
Možeš li da priđeš bliže?
Oh, moj bože!
Oh!
Šta ja treba da radim doktore?
Šta treba da radim?
Pa, ja bih vam sugerisao da
vi i vaše osoblje napustite bolnicu.
Moje odoblje otišlo je pre 20 minuta.
Pa, dobro je. To je mudro.
Mudro? To je... Zašto je to mudro?
Pa, zato što bakterija...
Uh, ona... Jednom kada uđe u ljudsko telo...
To je čudo da vi niste inficirani već do sada, zapravo.
- Ja sam... Ja sam dobro. - Pa, to je dobro.
Ali ono šta ja pričam je da,
u ovom trenutku, to je prekasno doktore.
I ja snažno ukazujem da vi odete odmah.
Vidite, ja imam ljude sa bolovima ovde.
Ja sam apmutirao stopala, amputirao sam noge,
amputirao sam ruke. Vi želite da ja ustanem
- i prosto napustim bolnicu? - Da, mi smo svesni toga,
doktore, i žao nam je.
Ti trebaš dobiti... Ti trebaš dobiti negde.
Dobiti neku pomoć.
Ali nemoj dolazizi ovde jer oni neće tebi pomoći.
I oni nisu pomogli meni.
Izgleda mi da postoje gore mrtva tela.
- To je samo osip. - Ja sam ozbiljna.
- Mrtvi ljudi. Oni ne dišu. - Kako ljudi mogu biti mrtvi?
Oni su samo kolapsirali i niko ne dolazi da dođe do njih.
- NIšta. Jok. Niko. - I niko ne pomaže?
Dženifer, da li te boli jezik?
Moj boli me tako teško.
Ja sam samo... Ja sam stvarno preplašena.
Ja ne znam šta da radim.
Ja samo... Ja ne želim da prekinem.
Ja ne želim da budem sama.
Ja ne mogu dobtiti bilo koga...
21:03 dana 4. jula 2009
Možeš li da vidiš moje roditelje? Jesu li oni ovde?
Ne.
Ovde je gomila mrtvog sranja u vodi.
- Opa. - Šta je ta stvar?
To je čudno.
Da li si čuo bilo šta do sada od guvernera?
Da Li. Razgovarao sam sa njim.
Guverner je želeo da zna da li bi mi trebali da pozovemo na vanredno stanje.
I ja sam mu rekao da nam da još par časovaa da probamo da sredimo ovo.
Neki od ljudi nemaju ništa loše u sebi, za boga miloga.
I CDC ni ne zna da li je ovo zarazno.
Mi smo dobili da nas je Nacionalma garda izolovala
od okružujuće zajednice kao meru prevencije.
Ako mi dobijemo ljude ovde sa njihovim odelima za opasne materije
pakao će se dogoditi.
Slušaj sada Li. Za sada mi nismo dobilo medije na ovome
izuzev onog studenta koji trči po okolini sa kamerom.
I FBI je oborio njen blog.
Pa hajde da održimo to tako.
I Li, ti i tvoji zamenici
ima da budete prioritetni na ovome.
Ja sam izgubio kontakt sa svim svojim zamenicima
pre oko 30 minuta.
Šta?
Ja ne dobijam nikakav odgovor od mojih momaka.
Pa, mi smo oborili sve tornjeve
da ubijemo mobilne telefone
ali to ne bi trebalo da utiče na vas momci.
Slušaj Li.
Zašto ne bi svratio i pokupio me upravo sada?
Ja želim da dobijem iz prve ruke pogled na to šta se dešava tamo.
Dobro. Ja ću biti tamo u roku od 5 minuta.
Dobro si?
Ja mislim da nisam ikada bila tako preplašena u celom svom životu.
Jesam li skinula krv sa lica?
- Šta? - Je li krv skinuta sa mog lica?
Ne, još uvek inaš tonu sa strane.
Šta...
- Šta je? - Šta je to?
Šta je to?
Kakvo sranje.
- Jebo te. - Šta jebo te?
- Oh. - Oh, moj bože.
Pogledaj mu lice.
- Oh, moj bože. - Vidi mu lice.
Oh, moj bože.
Pogledaj me samo. Bila sam trčala u krug.
Misli, da ovo nije bila...
Da ovo nije bila tragična situacija,
to bi bila zapravo i te kakva komedija.
Ja sam bila tako jebeno preplašena.
Ja... Ja nikada nisam izveštavala ni jednu stvar nakon toga
dok nisam napravila ovaj fim.
Ja...
To je bio zapravo poslednji snimak koji smo snimili.
21:26 dana 4. juli 2009
Pa, ja ću doći i dobiti ostatak stvari
kada mi shvatimo gde mi idemo.
Gde ti nas vodiš drugde sem sa ovog doka?
Aleks, gde ti misliš? Ja nemam ideju.
Ja ne mogu da ih se dočepam.
Ovo je baš tih pozdrav, zar ne?
- Oh, ma hajde. - Pvo je prilično lepo.
Znaš, da li bi mogao molim te...
- To je... - Sve je dokumentovano.
Ovo je najtiši praznik koji sam ikada videla.
Mi smo propustili vatromet? Šta se dođavola dešava?
Da, šta je to sa tim?
Je li neophodno da se dobije video od ovoga?
Da, ja sam snimio nedostatak vatrometa
tako da mi možemo pokazati tvojim roditeljima da smo bili ovde
- za ne svečanost. - Oh, odlično. Znaš, ono će...
Kada Aleks i Stefani su stigli u Klaridž,
više od 700 lljudi je bilo umrlo.
I ovde oni su bili, ulažeći unutra sa svojom bebom.
...ovu proslavu praznika.
Hoćeš li molim te... Znaš...
ako bi ti isključio prokletu kameru i pomogao mi da ih potražim,
to bi moglo biti malo više korisnije.
Oh, ide tebi baš odlično. Ti baš radiš to...
- Ovo je fantastično, Ja vilim kada ti.. - Ovo je smešno.
Teraš me da budem odrasla a ti ne radiš ništa od poslova.
- Oni svi izgledaju... - Šta dođavola je to?
Oh, moj bože.
Oh, bože.
- Aleks.. - Koje sranje.
- Aleks, nemoj da uzimaš... - Halo?
- Ja želim da odem odavde. - Oh, moj bože.
- Vidi ti ovo. - Ne približavaj se ni malo bliže.
- Ja želim da odem odavde... - Gde bismo mi to pa otišli?
Ja ne želim da budem napolju ovde sa mrtvim telom i Endruom ovde...
- Ou, Isuse. - Stop.
- Ne, samo... - Sklanjaj se od... Ne diraj je.
21:53 dana 4. jula 2009
Da, naravno. morski biolog Univerziteta u Merilendu
Toksična supa od hemikalija morski biolog Univerziteta u Merilendu
može proizvesti određene mutacije. morski biolof Univerziteta u Merilendu
Šta još zabrinjava je nivo
pilećeg izmeta u zalivu.
Ja mislim, ako su brojevi koje ste mi vi dali ispravni
količina stereoida u tolikoj količini đubrišta,
može biti ubrzivač rasta
oko 50, 60 puta.
To je i za veličinu i za brojnost.
Ta stvar ima toliko hemijskih steroida u sebi
da ako bi uzeli malu pričicu, pretvorili biste je u potpuno odraslu pticu
u 42 časa, za šta bi majci Prirodi trebalo 6 meseci.
Oni misle da to se ishranjuje sa hranljivim materijama iz pilećeg odliva.
Mi smo zabeležili odnos 5 prema 1
u odnosima žensog prema muškom među ovim ribama ovde.
Mi lako moglo biti da gledamo u razvijanje nove forme.
Ou! Kučkin sine!
Mora biti neka vrsta mutirane verzije.
Isopode ne bi čak ni trebale da budu u slanim vodama.
Ja bih voleo da dam Bazu
veliku rundu aplauza
za dobijanje ovih vodenih izmaglica što idu.
Da li ljudi piju ovu vodu?
Nešto je ušlo u moja usta.
Kako je to prošlo kroz sistem filtriranja?
A šta je sa larvama?
Postrojenje za desalinizaciju u Kleridžu
Nova forma se razvija... Steroidi..
Tako mnogo hemijskih steroida... Mutirane verzije...
Našli su jednu dugu 76 cm.
Pokušavala je da ukopa svoj put unutar podmornice.
Džejn?
Daj mi...
Hoćeš li mi dati Belu kuću?
Oh, moj bože.
- Oh, moj bože. - Pažljivo, milim te.
Oh, ma ti mora da me zezaš. Koje sranje.
- Oh, moj bože. - Šta je ovo jebo te?
Oh, moj bože.
Gde smo mi ovo dođavola?
Očigledno, mnogo ljudi je došlo do glavne ulice.
I oni su bili samo čekali na hitnu medicinsku službu
ili ambulantna kola ili nekog da dođe.
- Aleks hoću da idem. - Gde ti želiš da ideš?
Oni su bili samo čekali i nadali se.
Da li ćemo se mi vratiti na čamac u sred noći bez i malo goriva?
Ja želim da zovem policiju.
Ti si mi uravo rekla da ne postoji usluga za mobilne telefone.
Ti si mi to upravo rekla.
Možemo li otići na neko mesto gde ćemo imati uslugu
- tako da možemo pozvati policiju? - Vidi.
Ovo mesto je otvoreno.
To mesto gore je otvoreno. Hajde da idemo unutra.
- Hoćeš li pogledati unutra... - Hajdemmo samo unutra i regrupišemo se.
- Da li si dobro? - Da, da.
Hajde.
- Oh, moj bože. - Oh, sranje.
Ovde. Hajde da spustimo stvari dole.
- Gde? - Kako je Andrju?
On je dobro. On spava.
Pa, ovo ne može biti jezovitije.
Možemo li se uveriti da ovde unutra nema više mrtvih ljudi?
- Da. Ja ću se uveriti da oni nisu tu. - Dobro.
Dobro je. Da . Ovo je dobro.
Ovde je dobro. Ostanimo ovde.
Ja ću da idem da vidim ima li fiksne telefonske linije.
Možda mogu da dobijem jednu koja radi.
Dobro. Ja ću da idem napolje
i pogledam da li mogu da vidim bilo koga uopšte na ulici.
Policajce ili ma koga.
- Mi ćemo ih naći. - Naći ih?
Mi ćemo ih naći. 23:11 dana 4. jula 2009
Ništa se ne događa. Mi samo...
imamo neke zamenike isključene sa radia.
Znaš, ako nađem te momke da prave šalu na moj račun...
Pa, oni su otpušteni.
Ja nikada nisam imao ovakvu dogodovštinu.
Mora da postoji razlog.
Ja ću da organizujem sledeći sastanak žitelja grada, to ti mogu reći.
- Mi ćemo morati da dobijemo neke... - Ma hajde Li.
To je poslednnja stvar koju mi trebamo baš sad.
- Šta je to? - Veži svoj pojas.
Oh, Isuse.
Ti se voziš u policijskim kolima.
Da. Ja sam se zabrinuo oko mojeg pojasa.
To je ono oko čega sam zabrinut, je li tačno?
Čiji je auto?
Ja mislim da je Džimsonov auto.
- Ja ne mogu biti baš siguran. - Je li to on u kolima?
Ja ne znam.
- Čija kuća je to? - Šta dođavola on radi Li?
- Sačekaj sada samo minut. - Ja sam morao da ih ubijem.
To je Džim.
Šta nije u redu sa njim?
On izgleda kao da je nešto uradio.
- Je li on pijan? - On je izvadio svoj pištolj.
- Odlazite! - U čemu je stvar Džime?
Dođi ovamo druže!
Dođi ovamo!
Nešto nije u reda sa njegovim licem.
- Oh, bože, on je dobio... - Oh, Hriste.
- Odlazi! - Džime?
- Odlazi! - Hajde Džime!
- Samo se ohladi druže! - Samo idi!
Hajde!
Dođi ovamo i uđi pozadi u kola.
Uđi pozadi u kola Džime.
Ja ću te odvesti u bolnicu.
- Hajde, mi ćemo te odvesti negde. - Samo idite!
Hajde drugar.
Ne dozvoli da te izgubim Džime. Hajde. Sada.
Svi ćemo umreti.
- Svi ćemo svi umreti. - Oh, bože.
- Ja ne želim da umrem tako. - U redu je sve, druže.
- Dolazim po tebe! - Ne, Li. Li, ostani.
- Ne, ne. - Pusti ga da ide Li.
Ne, ne. Mi moramo da ga odvedemo negde.
- Ti ostani ovde. - Li, za ime boga.
- Džime. - Oni jedu moje meso.
- Oni jedu svačije meso. - Džime, druže. Uđi u kola.
- Hajde da idemo negde hajde. - Mi svi ćemo da umremo.
- Hajde. Hej, šta je to? - Mi ne bi trebalo da umremo ovako.
Ne, ti nećeš umreti. Niko neće umreti.
Uđi u kola.
Vi ne morate da umrete tako, g-dine.
Ja ne mogu da te dodirnem, ali ulazi u kola.
Džime, samo čekaj minut.
Ne! Zameniče! Spusti taj pištolj dole!
Bile, sačekaj sekundu.
Ja ću da idem i uzmem Aleksa.
Važi? Ne idi nigde!
Alekse. Alekse?
Dobila sam Bila na Skajpu.
- Bile, možeš li da me čuješ? - Da. Šta se dešava?
U redu. Mi smo došli u Klaridž
da se sretnemo sa mojim roditeljima.
I...
Gde si to ti? U antikvarnici ili nešto slično?
Postoje ovi... Ovde su ova mrtva tela
- posvuda Bile. - Šta?
- I... - Bile, celokupan grad je prekriven
- sa jebenim mrtvim telima. - Oh, da. Dobro.
Ta ti je baš dobra. U redu je.
- Bile, molim te! - Šta? Jeste li vi društvo ozbiljni?
Da. Mi smo potpuno jebeno ozbiljni ovde Bile.
Oh, dobro. Pozovite policiju društvo.
Ne. Mi smo zvali policiju. Mi ne možemo da se probijemo do njih.
Mi ne možemo da dobijemo ni moje roditelje.
Naši mobilni ne rade. Mi ne možemo dobiti uslugu.
Mi trebamo tebe da uradiš nešto.
U redu, dobro. Gde si ti?
Klaridž.
- Klaridž? - Klaridž.
U Merilendu, za boga miloga.
- Pozovi nekoga, bilo koga. - Dobro, hej.
Samo dobij neku pomoć za nas ovde, molim te.
Reci mi, šta se vama dogodilo?
Mi ne znamo šta se dogodilo.
Mislim, šta je to na tvojem vratu?
Šta mi je na vratu?
- Oh, moj bože. Aleks! - Šta je to?
Oh, koje sranje.
00:01 časova dana 5. jula 2009
Moje ime je Dr. Džek Abrams.
Ja sam lekar u bolnici Atlantik
u Merilendu.
Ja sam napravio ovaj video u nadi da
ću ja biti u mogućnosti da ga gledam u nekom trenutku u budućnosti
i da ću ja pokazati ljudima šta se dogodilo ovde.
Uh, izađi napolje u hodnik odmah...
Ja sam zaključao sebe u intenzivnu negu za...
Centar za kontrolu bolesti prekinuo je da prima moje telefonske pozive.
Kontaktirao federalnu agenciju za vanredne situacije.
Pomoć nije došla.
Ja mislim da ja sada znam šta je ubijalo ljude.
Mi smo bili tražili neku vrstu virusa.
Neku vrstu virusne epidemije.
I kada smo mi pozvali centar za
kontrolu bolesti, oni su trebali da pošalju
jebenu armiju ovde dole da sastave neke proklete umove
da nađu šta ja znam sad
a što jeste da ovo nije virus. Ovo je organizam.
To je organizam koji nekako
se infiltrirao u ova ljudska tela.
Stvaranje plikova... To je simptom.
To nije...
To je šta... To je šta je nas isključilo.
To je isopod.
To jede njihove organe.
To... To je... To je bukvalno ono što jede njihove organe iznutra.
To jede njihova creva,
to jede njihovu jetru. To ide i na bubrege,
pluća, tkivo.
To je rapidno rastući ubrzavani organizam.
Kako to raste tako brzo, ja nemam ideju.
A... Ja sam primetio ovaj osip pre oko 45 minuta
I ja ću nastaviti da držim kameru
i ja ću da dokumentujem sve što vidim ovde.
Ako vi nađete ovu traku, samo je iznesite napolje.
Idite odavde.
Gradonačelnik Džon Stokman umro je od povreda zadobijenih u nesreći.
Njegova smrt mogla je biti sprečena ali
tamo nije bilo dostupnih urgentnih službi.
Aleks? Aleks, Isuse!
Stefani, hoćeš li molim te da mi pričaš?
- Šta se dešava? - Šta nije u redu?
Pričaj mi! Šta nije u redu?
- Aleks? - Postoji nešto gmižuće
u unutrašnjosti mojeg stomaka.
Aleks!
Molim te objasni mi šta se događa.
U redu je.
- Oni dolaze. - Ja ne mogu...
- Oni će da izađu. - Pomoć je ovde. Čuješ?
Ti si dobro. Ti ćeš biti dobro.
- To boli. - Ja to znam dragi.
Ja znam da to boli, ali mi treba da te izvedemo napolje.
Ne!
Ja sam u mnogo velikim bolovima. Ja ne mogu to podneti.
- Aleks... Ne. - Uzmi to!
Šta nije u redu sa tobom? Hajde!
- Molim te. To je previše. - Ne.
- Pomozi mi. - Aleks, izdrži.
Pomozi! Dokrajči...
Aleks je umro u 1:26 časova.
Larva koju je progutao u zalivu
je bila izrasla u parazita u punoj veličini
u toku od 8 časova iz toksične supe.
Zdravo. Ovo je Stiv Slateri iz Otadžbinske bezbednosti.
Samo sam hteo da ti uzvratim na tu poruku oko zaliva Česapik.
Da? I?
Da, uh... Ispostavilo se
da smo mi bili čuli nešto unazad nekoliko nedelja
oko par ronilačkih tela koji su bili pronađeni u vodi.
Policija Prirodnih resursa misli da je to bio ujed bik ajkule.
I oni su bili spremni da povuku ljude iz vode
i postave znak za zbunu na ajkule
ali patolog je bio utvrdio
da to uopšte nije bio ugriz ajkule.
Šta je to bilo?
Oni nisu bili sigurnni, pa su poslali izveštaje nama,
i mi smo ih poslali Obalskoj straži
i oni su rekli da to nije imalo njima nikakvog smisla
pa smo onda to poslali u federalnu agenciju za vanredne situacije i
oni nikada nisu odgovorili pa sam mislio mi bi ga mogli poslati vama.
Da. To ti je dobro.
Šta je bio izveštaj rekao?
Pa, uh...
Nekakva čudna stvar. To je reklo da uzrok smrti je bio
"neodređenost zbog multipliciranosti parazita i različitosti infekcija."
Da li želite kopiju ovog izveštaja?
Oh, da.
Mislim, zabavan je dosta. Ja bih voleo da vidim kopiju tog izveštaja.
Evo nas bebice.
Dakle, da razjasnimo.
Dvoje ronilaca je nađeno sa gomilom rupa u sebi
i sve što mi znamo je to da su oni misteriozno bili pojedeni
od strane parazita i infekcija.
Tačno tako.
Niko ne zna šta se dogodilo i trebalo je 16 dana
da ta informacija dospe do nas?
Slušajte, mi smo uspostavili centar za incident
bez razloga i mi smo ovde u dobokoj kaki.
Stvarno? Pa, ja sam dobio grad pun sa mrtvim telima.
Mali grad. Ja mislim da mi treba da
držimo tu celu stvar u perspektivi ovde.
O kojoj vrsti perspektive vi pričate?
Pomozi mi!
Silazi sa mene! Pomozi mi!
Beži od mene! Pomozi mi!
Slušaj, nije to tako lako da povučeš okidač na nešto takvo.
Mi...
Mi raznesemo bez pitanja o relevantnosti i ugasimo celokupan zaliv Česapek...
Mislim, mi pričamo o plažama, restoranima, pecanju na odmoru.
O javnoj panici, ako reč samo izađe da mi uspostavljamo centar za incident
o širenju bolesti ili za širenje bolesti.
Vi nećete samo ugasiti Istočnu obalu bez odobrenja od višeg autoriteta.
Odlično. Ja te razumem. Hvala ti puno Great, službeniče Slateri.
To je to?
Dobro. Hvala.
Onda, oko 5:30 časova,
oni su došli u odelima za opasne materije,
i Naciomalna garda je došla,
i oni su stavili u karantin grad u sledeća tri dana
i to je bilo tada kada su konfiskovali
svaku pojedinačnu kameru koju su mogli da nađu.
Isopode su bile istrebljene bacanjem masivne
količine hlora unutar kanala Klaridž.
Znate, bilo je i onih koji su preživeli,
i zbog nekog razloga, oni nikada nisu postali bolesni.
Ah, da. Grad kao celina postigao je finansijski dogovor sa valdom.
Ja ne znam koliko novca je promenilo ruke,
ali ja znam da tišina je bila deo dogovora.
Ja sam se trudila da dođem do ljudi kao što je Stefani,
ali ona nije htela da učestvije u ovom filmu.
Zaliv Česapik i dalje je 40% beživotan.
Oh, i usput.
Zvaničan stav vlade
da je epidemija bila prouzrokovana
neuobičajeno visokom temperaturom vode.
Ovo je Dona Tompson...
Potpisivanjem isključujem.
Z
ZA
ZAL
ZALI
ZALIV
OMOGUĆIO SRPSKI JEZIK RADOVAN
NEĆEŠ TI MENI DA IDEŠ NA MORE VIŠE. IMA DA SE KUPAŠ U LAVORU. I TO PLITKOM
ZALIV